Vrei să echivalezi în România studiile absolvite în străinătate? În acest articol vom analiza anumite informații de bază, necesare pentru a înțelege dinamica procesului de echivalare a acestor documente, utile pentru găsirea unui job în țară, pentru continuarea studiilor sau pentru alte nevoi punctuale pe care le ai!
Când poate fi necesară echivalarea studiilor absolvite în străinătate?
Există anumite motive pentru care ar putea fi necesar procesul de echivalare studii din străinătate în România:
- continuarea studiilor în țară: dacă dorești să urmezi studiile într-o universitate românească, trebuie să echivalezi diploma de absolvire obținută în străinătate;
- exercitarea unei profesii reglementate: profesii precum cea de medic, avocat sau inginer necesită echivalarea diplomei și, în unele cazuri, susținerea unor examene de recunoaștere a competențelor;
- angajare într-o anumită companie: unele companii pot solicita echivalarea diplomelor de absolvire ca o condiție pentru angajare, mai ales dacă postul presupune cunoștințe specifice sau o anumită calificare;
- obținerea unor autorizații sau certificate: în unele cazuri, eliberarea anumitor documente de acest tip poate necesita echivalarea documentelor ce atestă absolvirea anumitor studii în străinătate.
Cui te adresezi pentru recunoașterea diplomei obținute în străinătate?
CNRED (Centrul Național de Recunoaștere și Echivalare a Diplomelor) este instituția guvernamentală din cadrul Ministerului Educației ce recunoaște actele de studii de nivel preuniversitar (școală profesională, bacalaureat, școală postliceală), obținute la instituții de învățământ acreditate din străinătate.
Trebuie avut în vedere faptul că diplomele ce urmează a fi analizate, în vederea echivalării studiilor în România pentru continuarea educației sau găsirea unui loc de muncă, trebuie să fie eliberate de instituții de învățământ acreditate. De asemenea, diplomele trebuie să aparțină sistemului de învățământ preuniversitar din statul în care ai studiat.
Ce implică evaluarea și recunoașterea studiilor absolvite în străinătate?
Procesul de evaluare și stabilire a nivelului, domeniului și / sau a specializării / calificării profesionale, conform actului de studii respectiv obținut în străinătate, se realizează de specialiștii CNRED prin raportare la sistemul de învățământ românesc și la Cadrul Național al Calificărilor.
În urma evaluării, CNRED poate recunoaște nivelul, domeniul de studii și / sau specializarea:
- în mod automat;
- prin susținerea obligatorie a unor examene de diferență;
- prin aplicarea altor măsuri compensatorii*.
*Pentru aplicarea măsurilor compensatorii, CNRED va colabora cu Inspectoratele Școlare Județene și cu Inspectoratul Școlar al Municipiului București.
În termen de 30 de zile, CNRED va recunoaște în baza unui dosar actele care atestă absolvirea studiilor de nivel bacalaureat, a unei școli profesionale sau a unei școli postliceale. Recunoașterea automată a unor diplome este posibilă doar dacă au fost obținute într-un stat membru UE, în SEE sau pe teritoriul Confederației Elvețiene.
Pentru continuarea studiilor în cadrul învățământului universitar românesc, CNRED va colabora cu reprezentanții instituțiilor de învățământ superior, pentru îndeplinirea criteriilor de admitere. De asemenea, va recunoaște nivelul diplomelor, fără a mai fi necesară susținerea examenelor de diferență sau aplicarea altor măsuri compensatorii.
Recunoașterea studiilor și echivalarea diplomelor cu suport de specialitate
Procesul birocratic de recunoștere a studiilor și echivalare a diplomelor din străinătate pe teritoriul României poate fi obositor pentru mulți. Dacă nu vrei să stai la cozi sau, pur și simplu, nu ai timpul necesar pentru a finaliza toate formalitățile necesare, Academia de Traduceri îți oferă asistență de specialitate în tot acest proces.
Traducem o listă extinsa de studii (adeverință, certificat de absolvire, certificat de calificare profesională, diplomă, diplomă de bacalaureat, foaie matricolă etc.) și te îndrumăm pentru a parcurge toți pașii pentru echivalarea diplomelor și vizarea actelor de studii la Ministerul Educației și CNRED, indiferent de naționalitatea ta!
Intră pe academiadetraduceri.ro și solicita o ofertă, pentru a afla cât costă acest serviciu. Dacă nu stai în București, te scutim de drumuri obositoare și te ajutăm să economisești timp util pentru alte nevoi pe care le ai. Asigurăm livrarea rapidă a documentelor eliberate și acceptăm plata prin card sau e-banking pentru achitarea serviciului!
