Planificarea unei căsătorii cu un cetățean străin în România poate părea o provocare, însă cu informațiile corecte și sprijinul adecvat, procesul devine mult mai accesibil. Este esențial ca tu și partenerul tău să cunoașteți pașii necesari și documentele solicitate pentru a vă asigura că totul decurge fără probleme.
Acte necesare pentru căsătorie
Pentru căsătoria cu un cetățean străin în România, ambii parteneri trebuie să pregătească o serie de documente. Pentru cetățeanul român, actele includ:
- Actul de identitate valabil;
- Certificatul de naștere, în original și copie;
- Certificatul medical prenupțial, eliberat cu cel mult 14 zile înainte de data căsătoriei.
- Pentru cetățeanul străin, documentele necesare sunt:
- Pașaportul valabil, cu viza de ședere, dacă este cazul;
- Certificatul de naștere, original, copie și traducere legalizată în limba română;
- Certificatul de celibat sau un document echivalent care să ateste starea civilă, eliberat de autoritățile competente din țara de origine, tradus și legalizat;
- Dovada domiciliului în România (dacă există) sau în străinătate;
- Certificatul medical prenupțial, similar cu cel al cetățeanului român.
Este important de menționat că unele documente emise în străinătate trebuie să fie apostilate sau supralegalizate, în funcție de țara de origine și de convențiile internaționale la care aceasta este parte.
Procedura de depunere a dosarului
Dosarul cu toate documentele necesare se depune la oficiul de stare civilă al primăriei unde cetățeanul român are domiciliul sau reședința. Majoritatea primăriilor solicită prezența unui interpret autorizat la depunerea dosarului și la oficierea căsătoriei, în cazul în care cetățeanul străin nu vorbește limba română.
Declarația notarială și regimul matrimonial
Înainte de oficierea căsătoriei, ambii parteneri trebuie să facă o declarație notarială în prezența unui interpret autorizat, în care să specifice:
- Regimul matrimonial ales: comunitatea legală de bunuri, separația de bunuri sau comunitatea convențională;
- Legea aplicabilă în caz de divorț: legea română sau cea a cetățeanului străin.
- Numele pe care îl vor purta după căsătorie;
- Starea civilă actuală a cetățeanului străin (necăsătorit, divorțat sau văduv).
Oficierea căsătoriei
După depunerea dosarului complet și îndeplinirea tuturor formalităților, căsătoria poate fi oficiată la data stabilită. Este esențial ca ambii parteneri să fie prezenți, alături de martori și, dacă este necesar, de interpretul autorizat. După ceremonie, se eliberează certificatul de căsătorie, care poate necesita apostilare sau supralegalizare pentru a fi recunoscut în străinătate.
Obținerea permisului de ședere pentru cetățeanul străin
După încheierea căsătoriei, cetățeanul străin poate solicita permisul de ședere în România în calitate de membru de familie al unui cetățean român. Documentele necesare includ:
- Cererea tip completată;
- Pașaportul cetățeanului străin, în original și copie;
- Actul de identitate al cetățeanului român, în original și copie;
- Certificatul de căsătorie eliberat de autoritățile române, în original și copie;
- Dovada spațiului de locuit în România;
- Dovada asigurării medicale;
- Adeverință medicală care atestă starea de sănătate.
Pentru a facilita întregul proces și a vă asigura că toate documentele sunt corect pregătite și depuse, puteți apela la serviciile oferite de Academia de Traduceri. Cu o experiență vastă în domeniu, echipa noastră vă poate asista în toate etapele necesare pentru a încheia o căsătorie cu un cetățean străin în România.
