O bravă patrulă a Jandarmeriei Române a intervenit eficient în Piaţa Unirii din Iaşi, acolo unde se juca teatru în aer liber. Actorii folosiseră, pe timpul reprezentaţiei, cuvinte considerate indecente de organul jandarmeresc dotat cu pulan în loc de creier, în buna tradiţie românească moştenită de la miliţia spirituală a Marelui Ceauşescu.
HAMLET:
N-aş vrea s-aud nici chiar pe-al tău duşman
Rostind cuvântul ăsta împotrivă-ţi
Şi n-ai putea urechea mea s-o-ndupleci
Să creadă-n ce chiar tu mi-ai spus, Horaţio:
Te ştiu prea bine: nu eşti un hoinar.
Ce treburi te-au adus la Elsenor?
Te învăţăm să bei vârtos aicea…
JANDARM 1: Bună ziua! Mă numesc jandarm Costel Osricioaie, actele la control, vă rog!
HORAŢIO: Da' ce-am făcut, nene? Jucăm o piesă de teatru, nu se vede?
JANDARM 1: Vă rog să nu vorbiţi neîntrebat! Eu m-am adresat, regulamentar, domnului care v-a invitat la o băută!
HORAŢIO: Pe mine?! Dumnealui e Hamlet şi era o replică din piesa lui Shakespeare!
JANDARM 1: Domnu' Hamlet să facă bine şi să prezinte buletinul la control! L-am auzit clar cum vă învita să beţi în văzul lumii! Nu vedeţi că sunt şi copii p-aicişa??
HAMLET: Dom' Costel, dumneavoastră aţi auzit vreodată de Shakespeare?
JANDARM 1: N-am auzit, să-i fie de bine! Ştiu ceva de marele scriitor Hamlet de la un fost domn ministru. Adicătelea cine-i Şecspir ăsta de crede dumnealui că are voie să bea în piaţa publică?!
HAMLET: Nu bea nimeni, domnule, noi suntem actori şi doar ne prefacem! Vezi matale vreo sticlă?
JANDARM 1: Dom'le, să nu ne tragem de şireturi, că n-am făcut instrucţia împreună! Eu v-am vorbit cu dumneavoastră, da?
HAMLET: Dumneavoastră, dle Costel, aţi fost vreodată la teatru?
JANDARM 1: Ba bine că nu, am dat nişte amenzi acolo, că se luaseră la bătaie nişte suporteri! Deci prezentaţi buletinul sau consemnez refuz de legitimare?
HAMLET: Păi nu-l am, domnule, la mine. Cum să-l ţin în hamleţii ăştia strânşi pe picior?
JANDARM 2: Exact, acesta-i alt aspect de care mă voi ocupa eu după ce termină colegul meu cu băutura. Nu vă e ruşine să umblaţi în public cu izmenele strânse pe ceatârnă?? Vă văd copilaşii, perverşilor!
JANDARM 1: Mitică, ţi-am mai spus că în timpul serviciului te adresezi politicos infractorilor! Scuzaţi, vă rog… colegul e mai nou la noi în unitate…
HAMLET: Domnilor, asta de pe mine nu-i creaţie Botezatu, e concepută de Marele Will!
JANDARM 1: S-o conceapă dânsul acolo la el, în Columbia! În România trebuie să respectăm legile în vigoare, adică nedecenţa în public se sancţionează cu amendă! Mai aştept mult cu buletinul?
HAMLET: Sevastiţo, adu-mi, te rog, buletinul din vestiar. Vezi că e în pantalonii maro cu curea Adibas, da' să nu laşi parfum că mă decapitează Maricica acasă!
JANDARM 1: Buuun… mai avem răbdare puţin, până cercetează doamna Sevastiţa pantalonii. Să sperăm că-i măritată şi se descurcă rapid! Dumneavoastră cum vă numiţi?
HORAŢIO: Eu? Horatio is my name!
JANDARM 1: Ca pe domnu' Mălăele? Sunteţi rudă cu dânsul?
HORAŢIO: Păi dacă eram rude, n-ar fi trebuit să mă cheme Mălăele?
JANDARM 1: O să vedem noi îndată cum vă numiţi. Buletinul la control, vă rog!
HORAŢIO: Nici eu nu-l am, mi-a schimbat nevastă-mea pantalonii şi au rămas în ăia purtaţi anterior. Precis iar îi bagă la spălat cu tot cu buletin. Cred că-i singura femeie din România care nu caută bărbaţii în buzunare. Mă rog… nu pe mine, că lucrează la un salon de masaj…
JANDARM 1: Nu ne interesează amănunte din viaţa personală. Am să vă tai amendă pentru nepurtarea actului de identitate la dumneavoastră.
HORAŢIO: Nu Poliţia se ocupă cu aşa ceva?
JANDARM 1: Nu mai ştiu, o să întreb la bază. Unde aţi pus sticlele?
HAMLET: Care sticle, domnule? Mirosim noi a băutură?
JANDARM 1: Miroase a băutură, că suntem în Iaşi, dar nu pot să localizez precis sursa. De ce-l invitaţi pe domnu' Horaţiu să bea cu dumneavoastră? Vârtos ca la noi, la moldoveni, ai?
HAMLET: Domnu' Costel, vă rog eu frumos… jucăm o piesă de teatru şi aia era o replică a personajului Hamlet…
JANDARM 1: Deci nici măcar nu vă numiţi Hamlet, furnizaţi informaţii false organului… uite c-a venit doamna Sevastiţa… ia să vedem… domnul… Nichita Gheorghe?
HAMLET: Prezent!
JANDARM 1: Sunteţi cumva rudă cu…
HAMLET: Sunt rudă cu cine vrei dumneata, cu Capulet, cu Montague, dar lasă-ne să jucăm, în plm, piesa!
JANDARM 1: Aaaaa… atunci se schimbă puţin trebuşoara… da' vă rog eu frumos să beţi mai pe ascuns, cum facem şi noi la unitate! Şi poate ia domnu' Horaţiu replica aia, că aşa-i corect, nu să stea dânsul cu arici în buzunar! Să trăiţi şi spor la ce faceţi acilea, cu respect! Continuaţi!
JANDARM 2: Costele, şi cu ancheta privind ştrampii emulaţi ai domnului ce facem? Trecem cu vederea?
JANDARM 1: Noi nu, că n-am înnebunit tocmai cu ocazia pupării moaştelor Sfintei Paraschiva! Să treacă cu vederea doamnele din piaţă, nu? Hai, valea acum, că vin pelerinii şi pelerinele, iar noi ne pierdem timpul cu hamleţi în izmene! Trăiţi, salutări domnului Nichita!
